An East Texas woman has filed a proposed class action lawsuit against the company that serves as the VRBO travel website’s exclusive travel insurance provider. The lawsuit…