Quick Take: Manny’s Tex-Mex is a charming neighborhood gem serving up solid, satisfying Mexican fare without breaking the bank. With a welcoming atmosphere, generous portions,…