DALLAS — A lawsuit filed nine years ago on behalf of a former Steak ‘n Shake (NYSE: BH) employee, who sued the restaurant chain over claims…